References for the used pictures and graphics:

Some photos were provided by or Wikipedia


Liability for contents

The contents of our pages have been prepared with the utmost care. However, we cannot guarantee the accuracy, completeness and topicality of the contents. As a service provider, we are responsible for our own content on these pages according to § 7 Abs. 1 TMG (German Telemedia Act) according to the general laws. According to §§ 8 to 10 TMG, however, we are not obliged as a service provider to monitor transmitted or stored third-party information or to investigate circumstances that indicate illegal activity. Obligations to remove or block the use of information in accordance with general laws remain unaffected by this. However, liability in this regard is only possible from the time of knowledge of a concrete infringement. If we become aware of any such violations of the law, we will remove these contents immediately. By accessing our website and/or service, you agree to and are therefore bound by our Terms of Use, which you have read and understood.

Liability for reservations

Casa-Vinales is a platform for arranging a Casa Particular (private accommodation) in Cuba with the name Casa Viña Sol and the contract is concluded between the booking party and Mr. Adrian Alfonso Porraspita or Mrs. Margot Alfonso Porraspita as host in Cuba. Casa-Vinales does not guarantee or warrant that our service will meet your requirements, that our service will function without interruption and error, that all information and descriptions of the rooms and the Casa Viña Sol are accurate and up to date. The mediation by Casa-Vinales takes place in the name and on behalf of Mr. Adrian Alfonso Porraspita.

Payment and cancellation

With our family concept for the marketing of our Casa Particular “Casa Vina Sol” in Vinales by Casa-Vinales there is no hotel booking system behind it, as with the big travel sites or with a package tour in the travel agency. We handle the reservations at Casa-Vinales for our casa particular “Casa Viña Sol” very uncomplicated, also we do not charge a reservation fee like other providers. Just as you can rest assured that the booked room is prepared and available for you upon arrival, we have a heartfelt request to our guests that they really arrive and do not seek another accommodation at short notice. We kindly ask you to observe our cancellation policy.

Since Casa-Vinales only takes over the booking services of the rooms, the contract is thus concluded between the booker and the hosts of Casa Particular “Casa Viña Sol”.

The payment of the room / s is made on this homepage at the end of the booking process by paypal. If you do not have a paypal account or do not want this form of payment, you also have the option of transferring the invoice amount to our account in Germany within 10 days of the booking or, in exceptional cases, paying directly on arrival. Please write us for this via our contact form.

The payment of any other benefits you may incur in our Casa Particular “Casa Viña Sol” (meals, drinks, excursions) will be charged on the day of departure on the spot in cash to the hosts Margot Alfonso Porraspita or Adrian Alfonso Porraspita ,

For payments by paypal or bank transfer directly to Casa-Vinales for booked rooms and services, the receipt of the cash benefit is expressly in the foreign name and on behalf of Margot Alfonso Porraspita and Adrian Alfonso Porraspita.

Cancellation policy:

For a refund of 50% of the accommodation costs, you as a guest must cancel your booking in writing by email to 14 days before the exact check-in time. The agreed check-in time is 12:00 noon CET. For example, if your check-in is on Friday, you must have cancelled at least 14 days prior to the Friday of your arrival day at the check-in time.

If you as a guest cancel less than 14 days prior to check-in, accommodation costs will not be refunded.

If you arrive as a guest and decide to leave early, the remaining accommodation costs will not be reimbursed.

Liability for Links

Our offer contains links to external websites of third parties, on whose contents we have no influence. Therefore, we cannot assume any liability for these external contents. The respective provider or operator of the pages is always responsible for the contents of the linked pages. The linked pages were checked for possible legal infringements at the time of linking. Illegal contents were not recognizable at the time of linking. However, it is unreasonable to expect a permanent control of the contents of the linked pages without concrete evidence of a violation of the law. If we become aware of any legal infringements, we will remove such links immediately.


The contents and works on these pages created by the site operator are subject to German copyright law. The duplication, processing, distribution and any kind of exploitation outside the limits of copyright law require the written consent of the respective author or creator. Downloads and copies of these pages are only permitted for private, non-commercial use. Insofar as the content on this site has not been created by the operator, the copyrights of third parties are respected. In particular, third party contents are marked as such. Should you nevertheless become aware of a copyright infringement, please inform us accordingly. If we become aware of any infringements of the law, we will remove such contents immediately.

Data protection declaration


This data protection declaration informs users about the type, scope and purpose of the collection and use of personal data by the responsible intermediary L. Mosel, Lindenstraße 32G, 12555 Berlin, e-mail:, telephone: +49 (0)163 2093810 on this website (hereinafter referred to as “offer”).

The legal fundamentals of data protection can be found in the Federal Data Protection Act (BDSG) and the Telemedia Act (TMG).

Access Data/Server Log Files

The provider (or his web space provider) collects data about each access to the offer (so-called server logfiles). Access data includes the following

Name of the website accessed, file, date and time of access, amount of data transferred, notification of successful access, browser type and version, user’s operating system, referrer URL (the previously visited page), IP address and the requesting provider.

The intermediary uses the log data only for statistical evaluations for the purpose of operation, security and optimization of the offer. However, the provider reserves the right to check the protocol data at a later date if there is a justified suspicion of illegal use based on concrete indications.

establishment of contact

When contacting the intermediary (e. g. via contact form or e-mail), the user’s details are stored for the purpose of processing the enquiry and in the event that follow-up questions arise.

Comments and contributions

If users leave comments in the blog or other posts, their IP addresses are stored. This is done for the security of the provider, if someone writes illegal contents in comments and contributions (sworn, forbidden political propaganda, etc.). In this case the provider can be prosecuted for the comment or contribution and is therefore interested in the identity of the author.

commentary subscriptions

The follow-up comments can be subscribed by users. Users will receive a confirmation email to verify that they are the owner of the email address entered. Users can unsubscribe from current commentary subscriptions at any time. The confirmation email will contain information about this.

Integration of third-party services and content

It is possible that third-party content such as videos from YouTube, maps from Google Maps, RSS feeds or graphics from other websites may be included in this online offer. This always presupposes that the providers of this content (hereinafter referred to as “third-party providers”) perceive the IP address of the users. Without the IP address, they would not be able to send the content to the browser of the respective user. The IP address is therefore required for the presentation of this content. We make every effort to use only those contents whose respective providers use the IP address solely for the delivery of the contents. However, we have no influence if the third-party providers store the IP address for statistical purposes, for example. As far as we know, we inform the users about this.


Cookies are small files that allow the storage of specific information related to the device on the user’s access device (PC, smartphone, etc.). On the one hand, they serve the user friendliness of web pages and thus the users (e. g. storage of login data). On the other hand, they are also used to collect statistical data on the use of the website and to analyse them in order to improve the offer. Users can influence the use of cookies. Most browsers have an option that restricts or completely prevents cookies from being stored. However, it is pointed out that the use and in particular the comfort of use without cookies are restricted.

You can manage many companies’ online ad cookies from the US site or the EU site

Google Analytics

This offer uses Google Analytics, a web analysis service of Google Inc. (“Google”). Google Analytics uses “cookies”, which are text files placed on the users’ computers, to help the website analyze how users use the site. The information generated by the cookie about the use of this website by users is usually transferred to a Google server in the USA and stored there.

However, in the event of activation of IP anonymization on this website, the IP address of Google’s users will be previously shortened within Member States of the European Union or in other contracting states of the European Economic Area Agreement. Only in exceptional cases the full IP address is transferred to a Google server in the USA and shortened there. IP anonymization is active on this website. On behalf of the operator of this website, Google will use this information to evaluate the use of the website by the users, to compile reports on website activity and to provide the website operator with further services associated with the use of the website and the Internet.

The IP address transmitted by your browser within the scope of Google Analytics will not be merged with other Google data. Users may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on their browser software; however, this offer points out to users that in this case you may not be able to use all the functions of this website in full. In addition, users can prevent Google from collecting the data generated by the cookie and relating to their use of the website (including your IP address) and from processing this data by Google by downloading and installing the browser plug-in available under the following link:

For more information on Google’s use of data for advertising purposes, settings and objections, please visit Google’s websites at (“Google’s use of data when you use websites or apps from our partners”), (“Use of data for advertising purposes”), (“Manage information that Google uses to show you advertising”) and (“Determine which advertising Google shows you”).

As an alternative to the browser add-on or within browsers on mobile devices, please click this link to prevent Google Analytics from collecting data within this website in the future. An opt-out cookie is stored on your device. If you delete your cookies, you will need to click this link again.

Using Facebook social plugins

This offer uses social plugins (“Plugins”) from the social network facebook. com, which is operated by Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland (“Facebook”). Plugins are recognizable by one of the Facebook logos (white “f” on a blue tile, the words “Like”,”Like” or a “Thumbs up”sign) or are tagged with the addition “Facebook Social Plugin”. The list and appearance of Facebook social plugins can be viewed here:

When a user accesses a website that contains a plugin of this type, your browser establishes a direct connection to Facebook’s servers. The plugin content is sent directly from Facebook to your browser and integrated into the website. Therefore, the provider has no influence on the amount of data that Facebook collects with the help of this plugin and therefore informs users according to their level of knowledge:

By integrating the plugins, Facebook receives the information that a user has called to the corresponding page of the offer. If the user is logged on to Facebook, Facebook can assign the visit to their Facebook account. When users interact with plugins, for example, by clicking the Like button or posting a comment, relevant information is sent directly from your browser to Facebook and stored there. If a user is not a member of Facebook, there is still the possibility that Facebook will discover your IP address and save it. According to Facebook, only an anonymous IP address is stored in Germany.

The purpose and scope of the data collection, as well as the subsequent processing and use of the data by Facebook, as well as the rights and settings for the protection of users’ privacy, can be found in the Facebook data protection notes:

If a user is a member of Facebook and does not want Facebook to collect information about him or her about this offer and to associate it with his or her Facebook member data, he or she must log out of Facebook before visiting the website. Other settings and contradictions regarding the use of data for advertising purposes are possible in Facebook profile settings:

+1 button from Google+

This offer uses the button “+1? of the Google Plus social network, operated by Google Inc. 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States (” Google “). The button can be identified by the sign “+1? on a white or coloured background.

When a user accesses a website that contains such a button, the browser establishes a direct connection to Google’s servers. The contents of the “+1?” button is transmitted by Google directly to your browser and integrated into the website by Google, so the provider has no influence on the amount of data that Google collects with the button. According to Google, no personal data is collected without clicking the button. Only with connected members, this data, including the IP address, is collected and processed.

The purpose and scope of data collection, as well as the further processing and use of data by Google, as well as your rights and privacy protection settings, are set out in Google’s data protection notices for the “+1? button.”: html and in the FAQ:


This offer uses the buttons of the Twitter service. These buttons are offered by Twitter Inc., 795 Folsom St., Suite 600, San Francisco, CA 94107, USA. They are recognizable by terms such as “Twitter” or “episode” connected with a stilled blue bird. With the help of the buttons it is possible to share a contribution or page of this offer on Twitter or to follow the offerer on Twitter.

When a user accesses a website of this website that contains such a button, his browser establishes a direct connection with the servers of Twitter. The content of the Twitter button is sent directly to the user’s browser by Twitter. The provider therefore has no influence on the amount of data that Twitter collects with the help of this plugin and informs the user according to his knowledge. After this, only the user’s IP address is transmitted with the URL of the respective website when the button is obtained, but not for purposes other than the display of the button. Further information can be found in the privacy policy of Twitter at

Jetpack/Wordpress. com Stats

Jetpack, a visitor statistics tool operated by Automattic, Inc. 132 Hawthorne Street San Francisco, CA 94107, USA, utilizes the tracking technology of Quantcast Inc., 201 3rd St, Floor 2, San Francisco, CA 94103-3153, USA. WordPress. com-Stats uses “cookies”, which are text files placed on your computer, to help the website analyze how users use the site. The information generated by the cookie about your use of this website is stored on a server in the USA. The IP address is anonymized immediately after processing and before saving it. You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser, however please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website. You can object to the collection and use of the data by Quantcast with effect for the future by placing an opt-out cookie in your browser by clicking on the link “Click here to opt-out”: If you delete all cookies on your computer, you must set the opt-out cookie again.

Google AdSense

This offer uses Google AdSense, a service to include advertisements from Google Inc. (“Google”). Google AdSense uses “cookies”, which are text files placed on the user’s computer, to help the website analyze how users use the site. Google AdSense also uses so-called web beacons (invisible graphics). Through these web beacons, information such as visitor traffic on the pages of this offer can be evaluated.

The information generated by cookies and web beacons about the use of this website (including the IP address of users) and the delivery of advertising formats is transmitted to a Google server in the USA and stored there. Google may share this information with Google’s contract partners. However, Google will not combine your IP address with other data stored by you.

Users may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on their browser software; however, the provider points out to the users that in this case they may not be able to use all the functions of this website to the full extent. By using this website, users agree to the processing of data collected about them by Google in the manner and for the purpose described above.

Revocation, changes, corrections and updates

The user has the right to obtain, on request and free of charge, information about the personal data stored about him/her. In addition, the user has the right to correct inaccurate data, block and delete his/her personal data, as long as there is no legal obligation to retain them.

Data protection sample of lawyer Thomas Schwenke – I LAW it